Рецензии

Локализатор Cyberpunk 2077 показал отпечатанный скрипт

Локализатор Cyberpunk 2077 показал отпечатанный скрипт

 

Четыре огромные стопки бумаги: так выглядит в отпечатанном виде сценарий Cyberpunk 2077. Эту фотографию опубликовал менеджер японской локализации CD Projekt RED. Как он сам объясняет, перенести диалоговые строчки на бумагу пришлось по требованию японцев: по этому сценарию актёры будут начитывать реплики для озвучки. По каким-то причинам жители Страны восходящего солнца предпочитают пользоваться старомодными распечатками. По словам локализатора, перед нами — финальная версия сценария, и в процессе работы он был намного более объёмным. По объёму диалоги Cyberpunk 2077 превосходят «Ведьмака 3» вместе с дополнениями. Поклонники Kingdom Come: Deliverance наверняка вспомнят, что сценарий чешской RPG выглядел ещё внушительнее. Однако Warhorse распечатала полный сценарий на миллион слов, а в версии CD Projekt RED — только диалоги.

Локализатор Cyberpunk 2077 показал отпечатанный скрипт

 

Теги
Show More

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Back to top button
Close
Close